Novo Guia Scrum em Português!

Novo Scrum Guide em Português!

Olá pessoal. A última versão do guia (2016) foi lançada hoje para várias línguas, inclusive para PT-BR. E Mais uma vez tive a honra de compor o time de tradução da Scrum.org, juntamente com o mestre Fábio Cruz. Logo, é com grande alegria que divido com vocês:

 

O Novo Scrum Guide em Português para download

 

Mudanças entre os Guias do Scrum 2013 e 2016:

1. Uma sessão sobre os Valores do Scrum. Quando os valores de comprometimento, coragem, foco, transparência e respeito são assumidos e vividos pelo Time Scrum, os pilares do Scrum de transparência, inspeção e adaptação tornam-se vivos e constroem a confiança para todos. Os membros do Time Scrum aprendem e exploram estes valores à medida que trabalham com os eventos, papéis e artefatos do Scrum.

2. O Sucesso no uso do Scrum depende das pessoas se tornarem mais proficientes na vivência destes cinco valores. As pessoas se comprometem pessoalmente em alcançar estes objetivos do Time Scrum. O Time Scrum precisa ter coragem para fazer a coisa certa e trabalhar em problemas difíceis. Todos focam no trabalho da Sprint e nos objetivos do Time Scrum. O Time Scrum e seus Stakeholders concordam em estarem abertos a todo o trabalho e aos desafios com a execução dos trabalhos. Os membros do Time Scrum respeitam uns aos outros para serem pessoas capazes e independentes.

Espero que vocês gostem. Caso tenham qualquer dúvida sobre o material, por favor, não hesitem em entrar em contato.

Forte Abraço e Let’s GetScrum!
Eduardo Rodrigues Sucena
PSM | PSPO | SPS | MCP | MBA | Business Analyst

Artigos Relacionados:

  1. Scrum in Company? Por que treinamentos in Company são mais atrativos para Empresas e seus Profissionais?
  2. How to pass Professional Scrum Master I (PSM I) certification test in #6 steps
  3. Professional Scrum Master I (PSM) Simulated Exam Review
  4. Professional Scrum Product Owner (PSPO) Exam Simulator
  5. How to pass Scaled Professional Scrum (SPS) certification test in #6 steps

Novo Scrum Guide Em Portugues

 

 

 

Share This

Leave a Reply